Сергей Анохин (yanosha) wrote in photo_discovery,
Сергей Анохин
yanosha
photo_discovery

Месса Св.Климента

В Риме есть священное место для славян - Базилика Св.Климента.
Здесь сошлись сразу несколько векторов - римский папа, погибший в Крыму, славянские просветители и простой человеческий язык.
Место, где стоит церковь, по преданию принадлежало некоему Клименту. (Большинство источников отрицают его связь со Св.Климентом.) И здесь было святилище бога Митры (может быть основное).
В 1-м веке Римским папой (четвертым) был Климент, которого сослали в Крым и там утопили, привязав к якорю.
На Руси было время, когда Св.Климент был самым почитаемым святым. Около метро Третьяковская в Москве есть храм Св.Климента Папы Римского. Ярослав Мудрый похоронен в саркофаге Климента (Св.София, Киев).
В 9-м веке Кирилл привез мощи Климента (вместе с якорем) из Крыма в Рим.
Кирилл вскоре скончался и Мефодий захоронил его вместе с мощами Св.Климента.
Т.е. в церкви над святилищем Митры.
В наполеоновские времена мощи были утеряны.
Все славянские нации установили памятные доски в церковном подземелье.
В нижнем храме сохранилось несколько удивительных фресок. Одна из них - месса Св.Климента:



Выглядит блекло и нечитаемо. А выдающейся эта фреска считается по неким фразам. 

У нас есть современные технологии:


Увеличиваем нижний фрагмент:


И читаем первые фразы на итальянском языке:


Сейчас этот язык называют простонародным. И это первый факт употребления и появления этого языка.
Знаменательно так же, что там написано.
Fili dele pute traite - Сукины дети, работайте (тащите)!
По-моему, это прекрасно - в "славянском" храме в Риме первая надпись на народном языке про сукиных детей и про необходимость работать (или тащить, что, конечно, смешнее)!
Tags: Италия, Рим
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 7 comments